Tình bạn

Trong cuộc sống, bên cạnh những tình cảm ruột thịt thiêng liêng thì tình bạn cũng là một giá trị tinh thần không thể thiếu. 

生活中，除了亲情之外，友谊也是不可缺少的精神价值。

Tình bạn được hiểu là tình cảm gắn bó, yêu thương đến từ những người xa lạ, được hình thành khi họ có chung sở thích, quan điểm, lí tưởng sống… 

友谊被理解为一种来自陌生人的依恋和爱的感觉，是当他们拥有共同的兴趣、观点、生活理想时形成的……

Tình bạn có ý nghĩa vô cùng quan trọng, bởi đó là nguồn động lực giúp ta vượt qua khó khăn, thử thách. 

友谊极其重要，因为它是帮助我们克服困难和挑战的动力源泉。

Tuy nhiên, không phải tình bạn nào cũng mang lại ý nghĩa thiêng liêng đó. 

然而，并不是所有的友谊都具有神圣的意义。

Một tình bạn đẹp là tình bạn đi lên từ những cảm xúc trong sáng, cùng nhau phát triển, không phân biệt tuổi tác, giới tính, địa vị, giàu nghèo,… 

美好的友谊是一种源于纯粹情感的友谊，共同成长，不分年龄、性别、地位、贫富……

Tình bạn không đẹp là tình bạn tồn tại dựa trên những vụ lợi, ích kỉ, cùng nhau đi xuống thậm chí cùng nhau sa ngã vào tệ nạn và gây ra những hậu quả nghiêm trọng. 

不健康的友谊是基于利己主义、自私而存在的友谊，是一起走向堕落，甚至一起陷入罪恶，造成严重后果的友谊。

Vậy làm sao để xây dựng một tình bạn đẹp?

那么如何建立美好的友谊呢？

Điều này cần phải đến từ sự tin tưởng, thấu hiểu từ cả hai phía, luôn có ý thức xây dựng tình bạn dựa trên những quan điểm, lối sống tích cực, tránh những suy nghĩ ích kỉ, hơn thua, ganh ghét.

这需要来自双方的信任和理解，始终有意识地基于积极的观点和生活方式建立友谊，避免自私的想法、输赢和嫉妒。

Có như vậy, chúng ta mới có được những người bạn tốt và được mọi người yêu quý, trân trọng.

只有这样，我们才能拥有好朋友，才能受到大家的爱戴和尊重。